I
parar1 (del lat. "parare", preparar)
1 tr. *Preparar o disponer una cosa.
2 *Llevar a alguien a cierto estado malo: "Así le pararon sus pecados".
3 Colocar una cosa verticalmente.
4 (en algunos sitios de España e Hispam.) tr. y prnl. Poner[se] de pie: "El niño tiene sólo nueve meses y ya se para". Levantar[se].
5 (ant.) tr. Adornar o *arreglar algo o a alguien.
6 Arriesgar cierta cantidad en el *juego. Poner. *Puesta.
7 intr. Llegar alguien o algo a cierto estado después de distintos sucesos o vicisitudes: "El edificio paró por fin en cuartel". Acabar, terminar, venir a parar. Generalmente, se trata de un final malo o en que hay pérdida de valor o de importancia o que es menos de lo que se esperaba o temía: "Armaron una bronca y pararon en la comisaría. En eso pararon tantas grandezas. Todo el nublado paró en cuatro gotas". *Convertirse.
8 intr. y prnl. *Cesar o *detenerse. Dejar de producirse un movimiento o una acción cualquiera: "Parar el viento. Parar el ruido de los motores". intr. Con un complemento con "de", dejar de producir el movimiento o acción que expresa ese complemento: "Parar de llorar. Parar de llover. Parar de correr". Cesar. Cuando se trata de las detenciones de los *vehículos en los lugares establecidos para ello, se emplea "parar" y no "pararse": "El tren para en todas las estaciones. El autobús para justamente enfrente de mi casa".
9 tr. Hacer cesar un movimiento o una acción cualquiera: "El guardia paró el tráfico. Parar la respiración". Con más frecuencia el complemento es la cosa cuyo movimiento o acción se detiene: "Parar el reloj. Parar el tren". *Detener. Detener una cosa oponiéndose a ella, antes de que llegue a su destino: "Parar el golpe".
10 En los juegos y *deportes, detener o interceptar un movimiento o jugada del contrario. Se emplea específicamente en *esgrima.
11 intr. Hospedarse o *alojarse: "Paro en este hotel siempre que vengo a Madrid. Suele parar en casa de unos parientes".
12 tr. Caza. Denunciar la presa el *perro, parándose o con cualquier demostración.
13 prnl. Disponerse a *afrontar un peligro o ataque.
¿A dónde habrá ido a parar.... [o ¿dónde parará...?]. Pregunta frecuente que alguien se dirige a sí mismo o dirige a otro cuando *busca algo o quiere averiguar el *paradero de alguien.
¡Dónde va a parar! (inf.). Exclamación con que se *pondera la gran *diferencia en cierta cualidad o circunstancia entre dos cosas consabidas: "Éste me gusta más que el otro. -¡Dónde va a parar!".
¡Dónde vamos [o iremos] a parar! (inf.). Exclamación con que se expresa asombro o preocupación ante lo que está sucediendo: "No sé dónde vamos a parar con tanta violencia".
Ir a parar a. *Detenerse una cosa en cierto sitio después de un recorrido.
Ir a parar en. Venir a parar en: "No sé en qué irá a parar todo esto".
No parar. 1 Tener todo el tiempo ocupado con múltiples *trabajos. 2 Estar o ser *inquieto.
No parar en algún lugar (inf.). Aparecer poco o nada por algún sitio: "Sólo me puedes localizar por la noche; durante el día no paro en casa".
No parar en bien una cosa (gralm. en futuro, como anuncio). Tener un mal *final.
No parar hasta. *Insistir en una acción o una conducta hasta llegar al resultado que se expresa: "No parará hasta conseguirlo. No paró hasta que le echaron de la oficina".
No poder parar. Estar muy inquieto.
Parar de. *Cesar en la acción que se expresa.
Parar en. *Convertirse en lo que se expresa.
Parar mal [o en mal]. Llegar a una mala situación: a enfermar, a arruinarse, a envilecerse, etc.: "Ese muchacho parará mal por ese camino". *Resultar.
Pararse a pensar [o a reflexionar]. No hacer una cosa irreflexivamente. Se emplea muy frecuentemente en la expresión SIN PARARSE A PENSAR, que significa "irreflexivamente". *Reflexionar.
Sin parar. 1 *Continuamente. 2 Sin interrupciones. 3 Con mucha *frecuencia.
Venir a parar. 1 Significa lo mismo que "ir a parar a" cuando se trata del lugar ocupado por el que habla: "La pelota vino a parar a sus pies". 2 Llegar, después de pensar, discutir, etc., a cierta conclusión: "Por fin, vino a parar a mi tesis".
Venir a parar en. *Reducirse una cosa o el resultado de ella a algo que se expresa: "Todo vino a parar en una pelotera más". Ir a parar.
Y para [o pare usted] de contar (inf.). Expresión con que se pone fin a una enumeración muy corta, dando a entender que ya no se puede añadir nada ni nadie más: "Para hacer la mudanza nos ayudarán Pedro, su hermano, y pare usted de contar".
II
parar2 (de "parar1", arriesgar cierta cantidad en el juego) m. Cierto juego de *baraja. Albures, andaboba, carteta. Pintas.